Vida En El Valle Blogs: The Latin voice of the central valley.Vida en el Valle Blogs The Latin voice of the central valley

Advertisement
Juan Esparza Rebecca Plevin Daniel Cásarez Olivia Ruiz Irene Rodriguez Cynthia Moreno Community Health Fellowship

Election winners & losersavatar

without comments

Now that almost all the votes have been counted from yesterdays historic election that saw the United States elect its first black president, it is time to look at the winners and losers. My thinking is that every person who lost, actually won. And that every person who lost, actually won. Sound confusing? Ya que casi todos los votos de la elección histórica que vio a los Estados Unidos seleccionar su primer presidente negro, es tiempo de ver a los ganadores y perdedores. Mi pensamiento es que cada persona quien perdió, actualmente ganó. Y, que cada persona que ganó, también perdio.

Read on and find out what I mean. Continue para ver lo que dijo.

1. Barack Obama

Won because … he made history, not only counting on an overwhelming black vote (90 percent), but also by capturing 66 percent of the Latino vote (that includes 74 percent of the Latino vote in California). Gano porque … No sólo los negros (con 90 por ciento del voto), sino también los votantes latinos con 66 por ciento apoyaron a Obama.

Lost because … he will be inheriting a colossal economic mess. Also, with a greater majority of Democrats in the Senate and the House of Representatives, he cant easily blame the Republicans for not getting his campaign promises fulfilled. Perdio porque … Va a enfrentar una economía derrotada, y con una mayoría más grande en el Congreso, no va a poder culpar a los republicanos si no puede cumplir con sus promesas de la campaña.

2. Latino voters

Won because … a record 10 million (give or take a few hundred thousand) turned out to vote. They were also courted heavily by both Barack Obama and John McCain in key states like Nevada, New México, Colorado and Florida. Ganoron porque … Un récord de 10 millones de latinos (más o menos) salieron a votar. Fueron el blanco de anuncios de campaña en estados criticos como Nevada, Nuevo México, Colorado y Florida.

Lost because … the majority of Latino votes were in California (safe for Obama) and Texas (safe for McCain). That meant those of us unlucky enough to live in these two states saw or heard little from the two presidential candidates. Perdieron porque … la mayoría de los votantes latinos residen en California (la mayoría para Obama) y Texas (la mayoría para McCain). Eso dice que nosotros que por mal suerte vivimos en estos dos estados vimos y escuchamos poco de los dos candidatos presidenciales.

3. San Joaquín Valley Latinos

Won because … with the approval of Proposition 1A (high speed rail), well be able to quickly get to the Los Ángeles Lakers or Dodgers games, or make it to a San Francisco Giants game. Ganaron porque … con la aprobación de la Proposición 1A (tren de alto velocidad), vamos a poder ir a ver los partidos de los Lakers o los Dodgers en Los Ángeles, o de los Giants en San Francisco.

Lost because …  most of us lack the proper training and experience to get those jobs building the high speed rail. Perdieron porque … muchos de nosotros no tenemos el entramiento o experiencia para captar los trabajos en construir ese proyecto.

4. Dean Flórez and Henry R. Perea

Won because … they will continue in their influential positions as state Senator (Flórez) and Fresno County Supervisor (Perea). Ganaron porque … los dos van a continuar en sus posiciones de influencia como Senador estatal (Flórez) y supervisor del Condado de Fresno (Perea).

Lost because … their family name wont be extended to additional elected offices. Fran Flórez (Deans mother) lost her bid for the 30th Assembly District, and Henry T. Perea (Pereas son) failed in his Fresno mayoral bid. Perdieron porque … sus nombres familiares no van a extenderse a otros puestos. Fran Flórez (la mamá de Dean) perdió en su campaña para el Distrito 30 de la Asamblea, y Henry T. Perea (hijo de Perea) perdió en su campaña para la alcaldía de Fresno.

5. Juan Arámbula

Won because … he backed the winning mayoral candidate in Fresno (Ashley Swearengin). Gano porque … apoyó la candidata que gano la alcaldía de Fresno (Ashley Swearengin).

Lost because … he upset several Latino politicians who were hoping Henry T. Perea would become the citys first Latino mayor. Perdió porque … molestó a various políticos latinos que esperaban que Henry T. Perea fuera el primer alcalde latino en la historia de Fresno.

6. Talk show radio

Won because … now they will have plenty of material to talk about with an Obama administration and a Democratic-controlled Congress. Ganó porque … ya van a tener mucho material para hablar con una administración de Obama y un Congreso bajo un control más grande de los demócratas.

Lost because … they have seen many of their favorite politicians lose their seats. Perdieron porque … han vistó que muchos de los políticos favoritos han perdido sus puestos.

7. Víctor Salazar

Won because … as Fresno County Registrar of Voters, he handled the registration and voting process with skill. Gano porque … como el oficial encargado de la Oficina de Elecciones del Condado de Fresno, él mostró su capacidad en desarrollar el proceso de registración y votación.

Lost because … he predicted a 70 percent voter turnout in Fresno County, only to see just about half of the registered voters turn out. Perdio porque … él pronosticó que alrededor de 70 por ciento de los votantes en el Condado de Fresno iban a votar, y sólo la mitad salieron a votar.

8. Latinos in Fresno

Won because … many of those who voted on Tuesday were first-time voters. Ganaron porque … muchos de los que votaron el martes lo hicieron por primera vez.

Lost because … they couldnt get Henry T. Perea elected to mayor, and couldnt get Manuel Núñez re-elected to the Fresno school board. Perdieron porque … no pudieron dar victorias a Henry T. Perea para alcalde, ni para Manuel Núñez para la mesa escolar.

9. KFSN Channel 30

Won because … it provided the only polling made public of the Fresno mayoral race. Gano porque … tuvieron las únicas encuestas que se hicieron públicas sobre la campaña para alcalde de Fresno.

Lost because … it irritated the Perea campaign to the point that the candidate would not conduct an interview with the TVs reporters. Perdió porque … enojaron a la campaña de Perea hasta el punto que el candidato preferio no hacer entrevista con los reporteros de la estación.

10. You, the one reading this

Won because … you show your intelligence in reading down to this point, instead of looking for the latest news on Britney Spears, Kim Kardashian or Angelina Jolie. Ganaron porque … mostraste tu inteligencia en leer hasta este punto en lugar de buscar lo más nuevo de Britney Spears, Kim Kardassian o Angelina Jolie.

Lost because … Have you seen the newest photos of Kim Kardashian going to the voting booth yesterday?  Perideron porque … ¿no has vistó la foto de Kardashian en ruta a votar?

Written by Juan Esparaza

November 5th, 2008 at 3:16 pm

Posted in Juan Esparza

Leave a Reply

Advertisement
t